Description
80 pages
2 CDs / 3 langues (Fr, Allemand et Anglais)
ISBN 978‑2‑940410‑62‑0
La gouttelette
CHF 30.00
Conte musical trilingue
Un conte de / ein Märchen von / a Tale by : Serge Bach
Illustré par / mit Bilder von / illustrated by : Michèle Maison
Musique de / musik von / music by : Jean Froidevaux
Harpiste / harfenistin / harpist : Céline Gay des Combes
NARRATRICE : Daphné Béguin
Erzählerin : Andrea Goleva
English Narrator : Nicky Baker
Traduction allemande / Deutsche Übersetzung : Christoph Steen
Traduction anglaise / English translation : Nicky Baker
« Où est la source, notre source ? » C’est la question que se pose notre gouttelette.
En quête de réponse, elle s’élancera vers l’inconnu, son chemin s’étirant d’une rencontre à l’autre. Un glaçon, une sœur, un rayon de soleil…
Qui saura donc lui dire d’où elle vient ?
La Gouttelette est une épopée, le voyage d’une petite solitaire qui se questionne sur son identité.
Le conte poétique de Serge Bach s’habille des couleurs de Michèle Maison et se coiffe des partitions de Jean Froidevaux. Laissez-vous emporter par la voix de Daphnée Béguin et la harpe de Céline Gay des Combes avec le CD ou en scannant le QR code en début d’ouvrage.
„Wo ist die Quelle, unsere Herkunft?“ fragt unser kleine Regentropfen.
Auf der Suche nach einer Antwort wagt das Tröpfchen sich auf den Pfad ins Unbekannte. Sein Weg zieht sich von einer Begegnung zur nächsten: Ein Eiswürfel, eine Schwester, ein Sonnenstrahl…
Wer wird ihm wohl sagen können, woher es kommt?
Tröpfchen ist das Reiseabenteuer eines kleinen Einzelgängers, der seine Identität sucht.
Dieses poetische Märchen von Serge Bach nimmt hier Form und Farben von Michèle Maison an und wird von Jean Froidevaux mit Musik ausgeschmückt. Lassen Sie sich von Andrea Golevas Stimme und der Harfe von Céline Gay des Combes mit der CD oder durch Scannen des QRCodes am Anfang des Buches überraschen.
“Where is the source, our source?” asks our little droplet.
Eager to know the answer, she ventures off into the unknown, from one encounter to another. Along the way, she meets an icicle, a sister, a ray of sunlight… hoping that one of them at least will be able to tell her of her origin…
The Droplet is an odyssey, a journey embarked upon by a lone being in search of her identity.
The life within Serge Bach’s poetic tale is further boosted by colours courtesy of Michèle Maison and scores concocted by Jean Froidevaux.
Scan the QR code at the front of the book then sit back and let the voice of Nicky Baker and the harp of Céline Gay des Combes transport you on this unique journey…
Informations complémentaires
| Poids | 543 g |
|---|
3 avis pour La gouttelette
Vous devez être connecté pour publier un avis.
Marie –
J’ai écouté le conte « Que gouttes-tu par ici » et je l’ai trouvé merveilleux !
Cette petite goutte qui recherche sa source et qui rencontre différents personnages, c’est une très belle histoire !
D’après moi, ce conte est aussi bien pour les enfants que pour les adultes.
La voix de la conteuse est douce, j’ai beaucoup aimé sa façon de raconter l’histoire, tout en sobriété.
Et n’oublions pas la musique !
Il y a de grands intermèdes joués à la harpe. Cela laisse le temps d’imager, de visualiser l’action, de se laisser bercer…
La couverture nous fait découvrir l’héroïne qui danse de joie. Très belle couverture ! Elle donne envie d’ouvrir le livre et de commencer l’aventure…
Un merveilleux univers !
M-A P
Anne Z –
Je vous écris pour vous dire que j’ai beaucoup aimé cette jolie petite goutte qui cherche a source !
Et musicalement, ainsi que poétiquement.
Quel beau message…!
Bravo à vous et à toute l’équipe de créateurs qui ont œuvré sur cette belle réussite !
Anne Z
Jiachen Z. –
La gouttelette, l’écho d’un chef-d’oeuvre
Nous avons pris « La Gouttelette » pour notre fille de quatre ans et demi, car il contient de belles images et est accompagné d’un CD de lecture avec accompagnement musical. Notre fille 1’aime beaucoup. Elle adore regarder les images colorées et écouter D’histoire racontée d’une voix douce et apaisante. Mais ce livre n’est pas seulement un plaisir pour les enfants. En tant que parent, nous avons été également fascinés par son texte riche et profond.
Quand bien même l’histoire serait simple voire enfantine, son noyau spirituel est très philosophique, qui me rappelle le roman Siddhartha de Hermann Hesse. La petite goutte d’eau qui cherche constamment ses origines, n’est-elle pas le Siddhartha qui cherche le sens de sa propre existence ? Lorsque la gouttelette comprend enfin qu’elle peut refléter le
monde entier et ainsi s’unir a lui, c’est aussi le moment ou Siddhartha entend la voix de toutes choses dans le fleuve. Le chef-d’oeuvre de Hesse trouve ici sa résonnance.
Le texte est si beau et poétique, il est non seulement adapté aux enfants, mais aussi donne une expérience très agréable pour les parents. On peut le lire et relire avec plaisir, a chaque fois en découvrant de nouvelles nuances
et de nouvelles significations. C’est un livre précieux qui peut accompagner les enfants tout au long de leur croissance, une histoire qui les fera rêver, réfléchir et grandir. Je le recommande vivement a tous les parents qui recherchent des livres de qualité pour leurs enfants.
Jiachen Z.